「exorbitant」とは？類義語や対義語、表現についてゆるーくわかりやすく解説

$はるか$

はるか

exorbitant、覚えにくい。けど、重要。

$ふゅか$

ふゅか

うん、特に「法外な」ってニュアンスでよく使われるわよね！

$はるか$

はるか

主にネガティブ。値段とか、要求に対して。

1. exorbitant の意味

“Exorbitant” は形容詞で、主に金額や価格が「法外な」「非常に高い」「行き過ぎた」というニュアンスで使われます。

「常識や許容範囲を超えている」という意味合いを持つため、主にネガティブな文脈で使われます。

以下は “exorbitant” の類義語で、文脈によって置き換えることができます：

Excessive
- 過剰な、行き過ぎた
- e.g., The amount of sugar in this drink is excessive. （この飲み物には砂糖が多すぎる。）
Outrageous
- とんでもない、法外な
- e.g., The cost of repairing the car was outrageous. （その車の修理代は法外だった。）
Prohibitive
- 高すぎて手が出ない
- e.g., The cost of living in that city is prohibitive. （その都市の生活費は高すぎて暮らせない。）
Overpriced
- 値段が高すぎる
- e.g., This restaurant is overpriced for the quality of food. （このレストランは料理の質の割に値段が高すぎる。）

Reasonable
- 妥当な、適切な
- e.g., The price of the meal was reasonable. （その食事の価格は妥当だった。）
Affordable
- 手頃な価格の、買いやすい
- e.g., This car is affordable for most people. （この車は多くの人にとって手頃だ。）
Moderate
- 適度な、ほどほどの
- e.g., The hotel offers moderate prices for its rooms. （そのホテルは部屋の料金が適度だ。）
Inexpensive
- 安価な、費用がかからない
- e.g., This smartphone is inexpensive but works well. （このスマートフォンは安価だがよく動く。）
Fair
- 公平な、適正な
- e.g., The fee was fair considering the services provided. （提供されたサービスを考えると、その料金は適正だった。）

法外な費用
例文: “The exorbitant costs of medical treatment left many patients struggling financially.”（法外な医療費が多くの患者を経済的に苦しめた。）

過剰な要求
例文: “The boss’s exorbitant demands made the team feel overwhelmed and stressed.”（上司の過剰な要求がチームを圧倒させ、ストレスを感じさせた。）

非常に高い価格
例文: “The exorbitant prices of the concert tickets discouraged many fans from attending.”（コンサートチケットの非常に高い価格が多くのファンの参加意欲をそいだ。）

法外な価格の
例文: “Luxury items are often exorbitantly priced, making them inaccessible to most people.”（高級品はしばしば法外な価格が付けられており、大半の人には手の届かないものとなっている。）

“The prices were exorbitant beyond belief.” （価格が信じられないほど法外だった。）
“Many consumers feel frustrated with the exorbitant fees charged by some companies.” （多くの消費者は、ある企業が請求する法外な手数料に苛立ちを感じている。）