「no more than、not more than、no more ~ than 」の意味と覚え方についてゆるーくわかりやすく解説

1. no more than / no less than / not more than / not less than

1.1. no と not の違い

「no more than / no less than / not more than / not less than」について触れる前にnoとnotについて知っておくと理解しやすいです。英語で数量や程度を表すとき、「no」と「not」の使い分けがポイントです。

ふゅか

“no” は『きっちりその数・程度』を示すんだよね。“差が0”って感じ！

はるか

うん。“not” は『～ではない』。基準を否定するだけ。」

1.2. no more than（～しかない）

• 考え方:no more→多くない→少ない→しかない
• 意味: 「たった～しかない」「～に過ぎない」
• ニュアンス: 期待より少ない量を強調する。
• 例文（新しい例）
  • He has no more than 8 employees.
  • 「彼には8人しか従業員がいない。」（少ない！という驚き・強調）

1.3. no less than（～もある）

• 考え方:no less→少なくない→多い→もある
• 意味: 「～もある」「～ほど多い」
• ニュアンス: 数量が多いことを強調。「こんなにたくさん！」という驚き。
• 例文（新しい例）
  • He has no less than 8 employees.
  • 「彼には8人も従業員がいる。」（多い！という驚き・強調）

1.4. not more than（多くとも）

• 考え方: not more than → 以上でない → せいぜい、最大 → 「at most」
• 意味: 「せいぜい～」「最大でも～」
• ニュアンス: 「多くてもこの程度だろう」という上限を設定する表現。
• 例文（新しい例）
  • He has not more than 8 employees.
  • 「彼には多くとも8人の従業員しかいないだろう。」

1.5. not less than（少なくとも）

• 考え方: not less than → 以下でない → せいぜい、最低でも→ 「at least」
• 意味: 「少なくとも～」「最低でも～」
• ニュアンス: 「下限を示す」ニュアンスで、ポジティブに「これ以上はある」。
• 例文（新しい例）
  • He has not less than 8 employees.
  • 「彼には少なくとも8人の従業員がいる。」

2. no more A than B

• 構成要素
  • no more = 否定的（ネガティブ）
  • than = ～と同様に
• 意味・ニュアンス 「AはBでない、CがBでないのと同じように」という論理。 AとCを比較して、「どちらもBではない」ことを強調します。

2.1. 例文

1. A turtle is no more a fish than a rabbit (is).
   • 直訳: 「カメはウサギが魚でないのと同様に魚ではない。」
   • 意訳: 「カメもウサギも魚ではない。」
2. Tom is no more friendly than I (am).
   • 直訳: 「トムは私がフレンドリーでないのと同様にフレンドリーではない。」
   • 意訳: 「トムも私もフレンドリーってわけではない。」

2.2. 書き換え可能表現

• A is no more B than C (is) = A is not any more B than C (is).

3. A is no less B than C

• 構成要素
  • no less = 肯定的（ポジティブ）
  • than = ～と同様に
• 意味・ニュアンス 「AはBである、CがBであるのと同じように」という論理。 AとCを比較して、「どちらもBである」ことを強調します。

3.1. 例文

1. Sleeping is no less important than studying (is).
   • 直訳: 「睡眠は勉強と同様に重要である。」
   • 意訳: 「睡眠も勉強と同じくらい大切だ。」
2. This house is no less spacious than that one (is).
   • 直訳: 「この家は、あの家が広いのと同様に広い。」
   • 意訳: 「この家もあの家と同じくらい広い。」

4. まとめ