reservationとは？類義語や対義語、表現についてゆるーくわかりやすく解説

$はるか$

はるか

「reservation」って、知ってる？予約とか確保とかの意味。

$ふゅか$

ふゅか

うん！レストランやホテルでよく使う言葉だよね。「I made a reservation at the restaurant.」とか！

$はるか$

はるか

そう。でも、もう一つの意味もある。「ためらい」みたいなニュアンスも。

1. reservation

「reservation」とは、簡単に言うと「予約」や「確保」という意味です。例えば、レストランの席やホテルの部屋を事前に確保することを「reservation」と言います。日本語でも「リザーブ」という言葉を聞いたことがあるかもしれませんが、それとほぼ同じ意味です。

「予約」したという時に、「I made a reservation at the restaurant.（レストランを予約しました）」と言います。

座席を確保する時も「reservation」です。「Do you have a reservation for this seat?（この席を予約していますか？）」のように使えます。

「reservation」には、心の中で「ちょっとためらいがある」「完全には納得していない」というニュアンスもあります。

例：I have some reservations about this plan. （この計画には少し懸念があります。）

booking（ブッキング）主にイギリス英語で使われ、特に旅行や宿泊で使われることが多いです。「I made a booking at the hotel.（ホテルを予約しました）」など。
appointment（アポイントメント）医者や美容院など、時間を指定して予約する場合に使います。「I have an appointment with the doctor.（医者の予約があります）」のように。
preparation（プレパレーション）必ずしも「予約」ではありませんが、何かを事前に用意するニュアンスが共通しています。

cancellation（キャンセル）「予約を取り消す」という意味。「I need to cancel my reservation.（予約をキャンセルする必要があります）」のように。
unavailability（アンアベイラビリティ）「予約不可」や「利用不可」を指します。「The room is unavailable.（その部屋は予約できません）」など。

Make a reservation（予約する）例：「I’d like to make a reservation for dinner.（ディナーの予約をしたいです）」。
Have a reservation（予約がある／心配がある）例：「I have a reservation at 7 PM.（7時に予約があります）」や「I have some reservations about this idea.（このアイデアには少し懸念があります）」。
Without reservation（遠慮なく）例：「I can recommend her without reservation.（彼女を遠慮なく推薦できます）」。

「予約」の意味で使うのがほとんどですが、「ちょっと気がかり」といった感情的な意味でも使える、ちょっと便利な単語です！